ANDOAIN
Ingurune Irekiko programa / Programa de Medio Abierto
DONOSTIA
Bidebieta
Gizarte Heziketa
proiektua / Proyecto Socioeducativo
DONOSTIA
Martutene
Haurtxokoa
ERRENTERIA
Ludotekak
LASARTE-ORIA
Gizarte Heziketa proiektua / Proyecto Socioeducativo

Andoaingo neska-mutilek eskuak koipez beterik dauzkate, hilabete batzu barru miniaturazko hiritik ibiliko diren bizikletak konpontzeko.
Chicos y chicas de Andoain están con las manos llenas de grasa, para reparar las bicicletas que en unos meses circularán por la ciudad en miniatura.

Donostiako Bidebieta auzoko neska-mutilak konponketekin hasteko prestatzen ari dira. Lehenengo gauza erreminta guztiak nola erabiltzen diren ikastea da.
Chicos y chicas del barrio Bidebieta de Donostia están preparándose para empezar las reparaciones. Lo primero es aprender cómo se utilizan todas las herramientas.

Donostiako Martutene auzoko neska-mutilak materialekin saiakuntzak egiten ari dira miniaturazko hiria eraikitzen hasteko eta bide-heziketa lantzeko.
Niñas y niños del barrio Martutene de Donostia están experimentando con materiales para empezar a fabricar la ciudad en miniatura para educar vialmente.

Errenteriako auzo ezberdinetako neska-mutilak, ilusioz hasi dira hilabete gutxi barru bizikletaz zeharkatuko dituzten hiriko lehen kale eta seinaleak eraikitzen.
Niñas y niños de diferentes barrios del pueblo de Errenteria han empezado con ilusión las primeras calles y señales de la ciudad por la que andarán en bici en pocos meses.

Lasarte-Oriako neska-mutilak, egoera txarrean dauden bizikletak lortzeko eta hauek konpontzeko erronka dute aurrean. Bilaketak jada bere emaitza onak eman ditu.
Chicos y chicas de Lasarte-Oria se encuentran ante el reto de conseguir bicicletas en mal estado para poder repararlas. La búsqueda ya está dando frutos.

BIRZIKLATU BIDEOA / VIDEO BIRZIKLATU 2016: https://vimeo.com/175041568